山猴儿爬树——不完不住：猴子爬树，不到树顶停不下来。比喻不把东西吃光用尽不算完。

小狗子磨冷饤——吃转过来了：磨碎的青麦仁叫作冷饤。意思是到处吃，吃遍了。

吃了对门谢隔壁——弄搞了：搞错了。

告花子跑夜路——假忙：叫化子赶夜路，不可能是真正忙碌。

雄鸡害嗓子——不提了：即不说了。

瘌子做和尚——没法：秃子没有头发，故有此言。

两个哑子睏一头——没得话说：哑巴不会说话，即使同睡一头也无话可说。没得话说又可解释为极好。

巴掌心里长毛——老手：指经验老到的人。

摘自敖小平《南通方言考》